Vincent Cassel & Tina Kunakey ‘separated weeks ago,’ he deleted her pics on his IG